1. Vibrating crusher

Concasseur vibratoire

2. Hydraulically adjustable cone crusher

Concasseur conique a reglage hydraulique

3. A crusher, mineral material crushing plant and method for handling a thrust bearing in a crusher

Concasseur, installation de concassage de matières minérales et procédé de manipulation d'un palier de butée dans un concasseur

4. Request permission for Ensign Crusher to reboard.

Je demande à ce que l'enseigne Crusher puisse regagner l'Enterprise.

5. Mr Crusher, set course for the nearest starbase

Crusher, mettez le cap sur la base stellaire la plus proche

6. Centrifugal thrower-crusher for aggregates and other materials

Machine centrifuge servant a projeter et a briser des agregats et autres matieres

7. Wobble stroke adjustment of a cone crusher

Ajustement de la course de battement axial d'un concasseur conique

8. Reduction of particle size using a crusher

Réduction de la taille de particules à l’aide d’un concasseur

9. Locking nut assembly for a cone crusher

Ensemble écrou de blocage destiné à un concasseur à cône

10. Fingerprints from our Jane Doe of the gravel crusher.

Les empreintes de notre inconnue du concasseur à gravier.

11. I'll tell Dr Crusher to be standing by.

Je dirai au Dr Crusher d'être prête.

12. Improved crusher bucket, particularly for crushing aggregate and similar material

Benne de concassage amelioree, particulierement pour concasser un agregat ou materiau similaire

13. What did Crusher whisper to you just before he left?

Qu' est- ce que La Bombe t' a chuchoté juste avant de partir?

14. Alkar and Liva enter sickbay to hear Crusher pronouncing Troi dead.

Alkar et Liva entrent dans l'infirmerie afin d'entendre Beverly Crusher prononcer le décès de Deanna Troi. Alkar envoie Liva dans ses quartiers à lui.

15. I know you're a close friend of the Crusher family.

C'est à propos de Wesley Crusher. Vous êtes un proche de la famille?

16. A manually operable pill crusher device for use with pill pouches.

L'invention concerne un dispositif de broyeur de pilules actionnable manuellement et destiné à être utilisé avec des sachets de pilules.

17. Couldn't keep his hand out of the cookie jar.

Il ne pouvait pas sortir sa main de son pantalon.

18. The only bit I've got is in a cookie jar...

Ce qui me reste, je le garde dans une boîte à biscuits

19. To improve these properties the aggregate can be cubicised in a vertical-shaft impact crusher.

Pour améliorer ces propriétés les granulats peuvent être rendus «cubiques» en utilisant un concasseur vertical à impact.

20. The character Dr. Beverly Crusher was born in Copernicus City on the surface of the moon.

Naissance de Beverly Howard à Copernicus City sur la Lune.

21. Process for adjusting the width of the gap in a cone-type crusher or similar

Procede de reglage de la largeur de fente d'un broyeur a cone ou similaire

22. efficient extraction of the slag crusher and screening devices with subsequent off-gas cleaning, if relevant

extraction efficace au niveau des dispositifs de concassage et de criblage du laitier, suivie le cas échéant d'une épuration des effluents gazeux;

23. Case just turned from a dead-end loser to a rock-crusher, and it's my hit-and-run now.

L'affaire vient de passer d'une impasse de loser à un concasseur de roches, et c'est mon délit de fuite maintenant.

24. If no match for the cookie ID is found, the record of the activity is discarded.

Si aucune correspondance n'est trouvée pour ce numéro de cookie, le rapport d'activité est supprimé.

25. Next, select the Advanced button, and click the Override Automatic Cookie Handling,and indicate the appropriate options.

Ensuite, pour chaque zone, cliquez sur Personnaliser le niveau et faites dérouler les options jusqu'à Cookies.

26. The sole purpose of a cookie is to help you connect to the site and customise your access.

Ce fichier n'a qu'un but, faciliter les connexions et la personnalisation de votre accès au site.

27. I've been trying on lingerie, but nothing fits because I ate an entire batch of cookie dough last night with a spatula.

Je ne rentre plus dans aucune culotte parce que je me suis goinfrée de pâte à biscuits hier soir.

28. Each time you visit our site, our Web server offers your browser a temporary session cookie containing only a randomly-generated alphanumeric string.

Voici comment fonctionnent nos témoins par session : chaque fois que vous consultez notre site, notre serveur Web offre à votre navigateur un témoin par session temporaire qui comporte uniquement une chaîne alphanumérique aléatoire.

29. These sites often appear to be cookie-cutter sites or templates the same or similar content replicated within the same site, or across multiple domains or languages.

Ces sites semblent souvent être des sites ou des modèles simplistes avec du contenu identique ou similaire copié dans le même site, ou à travers plusieurs domaines ou langues.

30. Choose the "Privacy" tab, and raise the Settings to at least Medium; or use the "Advanced..." button to enabled "Override automatic cookie handling" and set "Third-party Cookies" to "Block".

Choisissez l'onglet "Confidentialité", et positionnez les réglages au moins sur Moyen ou utilisez le bouton "Avancé..." pour activer "Ignorer la gestion automatique des cookies" et "Refuser" les "Cookies tierce partie".

31. All the aforesaid services relating to machines for the chemical, pharmaceutical, cosmetics and foodstuffs industry, transmission elements and components, speed variators, reducer mechanisms, stiring towers, agitators, mixers, mills and crusher, publications, posters, leaflets, catalogues and printed matter

Tous les services précités étant en rapport avec les machines pour l'industrie chimique, pharmaceutique, cosmétique et alimentaire, organes et éléments de transmission, variateurs de vitesse, mécanismes réducteurs, tours d'agitation, agitateurs, malaxeurs, moulins et broyeurs, publications, affiches, pamphlets, catalogues et formulaires

32. The BAA have provided to the Commission a separate letter from a quarry regarding the effects of the AGL on their sales of low value products (secondary aggregates), i.e. sub-bases, scalpings, crusher-run, quarry fines which have fallen by two thirds.

La BAA a transmis séparément à la Commission un courrier que lui avait adressé une carrière concernant les conséquences de l'AGL sur ses ventes de produits de valeur inférieure (granulats secondaires), à savoir les couches de fondation, les débris, le tout-venant de concassage et les fines de carrières qui ont diminué de deux tiers.

33. The rebar went to a steel salvage yard, and the concrete was run through a crusher and used in the parking lot. It’s a great environmental solution—the steel’s got a value and the concrete allowed us to avoid expending more energy to produce aggregate for the parking lot sub-base," he explains.

« Il s’agit d’une excellente solution sur le plan environnemental : l’acier est réutilisé et le concassage du béton évite la dépense d’énergie liée à la production d’agrégats pour la couche de fondation du stationnement » explique-t-il, tout en ajoutant que l’entrepreneur a le vent dans les voiles maintenant que la démolition est terminée et que les travaux liés à la fondation vont bon train.

34. The soil is crushed in a crusher (7), screened on a screen (3), fed to an agitator (17), mixed with an aqueous ammonia solution from a holding tank (13), then settled in a settling tank (19) and finally separated in a centrifuge (23) to obtain an aqueous ammonia solution containing the contaminant and the solid decontaminated soil to be returned to the site.

Le procédé de décontamination de la terre consiste à broyer la terre dans un broyeur (7), à la passer au tamis (3), à la charger dans un agitateur (17), à la mélanger avec une solution d'ammoniaque aqueux provenant d'un réservoir (13), puis à la laisser décanter dans un réservoir de décontamination (19) et finalement à la séparer dans une centrifugeuse (23) pour obtenir une solution d'ammoniaque aqueux contenant les substances contaminantes et la terre solide décontaminée que l'on remet sur le site où elle avait été prise.

35. Retail and wholesale services connected with spices, ice, sandwiches, prepared meals and snacks, pizzas, pie, pasta dishes, processed grains, processed cereals, processed wheat, oat flour, coconut flour, rice flour, wheat meal, oat meal, maize meal, pancake mixes, cake mixes, biscuit and cookie mixes, bread mixes, beers, mineral and aerated waters, non-alcoholic drinks, fruit drinks, fruit juices, syrups for making beverages, shandy, de-alcoholised drinks, non-alcoholic beers and wines

Services de vente au détail et en gros d'épices, glace, sandwiches, plats préparés et en-cas, pizzas, tartes, plats de pâtes, graines préparées, céréales préparées, blé traité, farine d'avoine, farine de noix de coco, farine de riz, farine brute, farine d'avoine, farine de maïs, préparations pour crêpes, préparations pour gâteaux, préparations pour biscuit et cookies, préparations pour pain, bières, eaux minérales et gazeuses, boissons non alcooliques, boissons de fruits, jus de fruits, sirops pour faire des boissons, panaché, boissons non alcooliques, bières et vins non alcooliques